— 熊熊燃烧的叉烧包 —

《托尔金书信集》信件343号

选自给斯特林·拉尼尔的一封信 1972年11月21日

我很高兴得知您获得了一项奖,也毫不惊讶这奖并没有什么用。当我收到了(来自一名粉丝的)高脚酒杯,可那酒杯竟是钢做的,上面还刻着摘自《魔戒》的糟糕文字,我可能也会有相似的失落感。我当然从没有用那个高脚杯喝过酒,而是把它当做了烟灰缸。


【画外音】
😂托老好幽默呀,英式冷笑话。

翻译可能有误,以后要改

评论(8)
热度(14)